Il J Otaku Fans Subbers Presenta Shopping King Louie
Il mondo è collegato come uno.
- Pronto? - Ji Sung.
Riaggancio.
E' possibile chiamare ovunque ogni volta.
- Sarà costoso. - Con chi?
Non ci siamo visti l'ultima volta.
E' possibile inviare e ricevere messaggi ovunque.
Mi manchi.
Perché sei scappato di casa?
Delle persone da Seoul vennero a casa nostra per girare un documentario.
Ero curioso della vita in una città.
Un documentario?
Ti ricordi il titolo?
"Gli Entroterra della Corea."
Vede il titolo dello spettacolo, "Gli Entroterra della Corea", giusto?
"Gli Entroterra della Corea."
Va tutto bene?
Bok Sil.
Questo è il motivo per cui lei sembrava così familiare.
Si era già innamorato di lei a priva vista.
Non è vero.
Non è carina?
E' stato davvero questo il nostro primo incontro?
J Otaku Fansub (Capitolo 16 Finale: Quando esprimi un desiderio ad una stella)
Il presidente è qui.
E' il presidente.
Oh, Dio.
- Ti amo, Signor Cha. - Ti amo, Signor Cha.
Ho pensato che il Signor Louie sarebbe diventato il presidente.
Un giorno lo farà.
Non pensi che il Signor Cha sia diventato più bello?
Anzi. Anche i suoi baffi sembrano cool.
Che cosa è questo? Perché è così bello?
Cosa?
Provo ancora qualcosa per lui? Veramente? Perché?
E' strano. Oh, mamma.
E' delizioso.
Il caffè ha un sapore migliore qui tranne che nel nostro tetto.
Sono d'accordo.
Questo mi ricorda il momento in cui siamo venuti qui per la prima volta.
E' dolce come il miele.
Questo è caffè. Non è delizioso?
Dove hai preso quel vestito?
Era della mia mamma.
Ho pianto tanto quando l'ho perso.
Bok Sil, non hai una mamma?
Non mi ricordo nemmeno il suo viso.
Anche tu hai un amnesia?
È morta quando ero molto giovane e così anche mio padre.
Oh ... capisco.
Mi chiedo se ho una famiglia.
Certo che sì.
Non ti preoccupare troppo.
La tua memoria tornerà.
Come hai detto tu, la mia memoria è tornata.
Ho avuto modo di vedere la mia foto di famiglia e ricordare le facce di mamma e papà.
Mi dispiace che non sia lo stesso per te.
Va bene. Sono già abbastanza felice per aver trovato Bok Nam.
Grazie per averlo trovato, Louie.
Bok Sil.
Ehi. Stanno arrivando gli altri.
Prendete un caffè per favore.
Grazie.
Signore.
Signor Louie, sei bello come sempre.
Ti amo, Signor Louie.
- Grazie. - Sei il migliore, Signor Louie.
Ecco, Do Jin.
- Ti lascio il vassoio. - Si, Signore.
- Gustatevelo prego. - Grazie.
(Presidente Cha Joong Won)
Accidenti, c'è così tanto lavoro di ufficio.
Avrei dovuto continuare il mio anno sabbatico. Perché ho accettato questo lavoro?
Mi chiedo se stiano facendo tutti un buon lavoro.
Sono così curioso.
Non sono annoiato. Non mi annoio affatto.
Accidenti, questo è così noioso.
Come possiamo indurre all'acquisto oltre a fornire dei buoni?
- Ecco ... - E' chiaro dalla tua proposta.
Ottimo lavoro.
Non posso crederci.
L'hai copiato da un'altra società?
Non ci sono punti di distinzione.
- E' il mio ... - Sto dicendo che è buona.
Ci sono molti punti di distinzione.
La pubblicità nella pagina principale è costosa.
Questo non è abbastanza buono per la vendita speciale.
Questo è perfetto per la vendita speciale.
I prezzi sono abbastanza competitivi.
I prezzi non sono competitivi. Negozia le tasse di carica.
Non è necessario negoziare le tasse di carica.
Va bene. Si, Signore.
- E' così gentile. - Sì.
Peter Drucker ha detto questo.
"Conoscere le tendenze non" ...
"garantisce un successo del 100%" ...
- "Ma non conoscere le tendenze" ... - "Garantisce un fallimento".
Signor Lee.
Che grado frequentano i tuoi figli?
Sono in 4° e 2° grado. Gli altri 2 hanno 5 e 1 anno di età.
Di questo passo,
pensi che sarai in grado di lavorare fino a quando il più giovane inizia la scuola?
Di questo passo,
la società dovrà sostenere l'istruzione dei tuoi figli.
Sei un capo di tendenza. Sei in anticipo con i tempi.
- Oh, Dio. - Buon per te, Signor Lee.
Accidenti, va bene.
Per quanto riguarda Bok Sil,
la tua reputazione è grande tra tutti i nostri nuovi clienti.
Grazie a Singsingline,
anche l'immagine di Goldline è migliorata. Grazie.
Grazie.
Siete tutti ...
così bravi nel vostro lavoro!
- Sì! - Sì!
- Accidenti. - Sì!
Cosa sta succedendo? Perché non state lavorando?
Mettetevi al lavoro.
Sto lavorando in vista del mio tempo.
Cosa stai dicendo?
Perché continui a venire qui? Tu hai il tuo ufficio.
Io non vengo qui senza motivo.
In quanto presidente,
sono qui per vedere se il vostro lavoro ha subito un rallentamento.
Benvenuto.
Bok Sil.
- La nostra Singsingline va bene? - Sì. Grazie a te.
Perché la chiama "La nostra Singsingline"?
Perché la chiami "La nostra Singsingline"?
Esatto.
Sono ancora l'investitore di Singsingline.
E' la nostra Singsingline.
Non fanno altro che litigare.
Non sono sicuro se sono amici o nemici.
E' vero. Signor Cha.
Quante stelle hai ottenuto da Louie allora?
Perché non vuoi dircelo?
Perché pensi che Louie mi ha dato delle stelle?
Non sai com'è fatto?
Ecco. Guardate.
Questo dimostra che tipo di persona è Louie.
Grazie. Da Re Louie.
Accidenti.
Lui sa come distruggere le formalità. Si tratta di una distruzione creativa.
Dovreste imparare da lui.
Lo sapevo.
Perché continui a tenerlo nel tuo portafoglio?
Non sono affari tuoi.
Bok Sil. Andiamo a parlare di Singsingline.
Sì, Signore.
Come è andata con ...
Perché il Signor Cha ...
lo conserva così nel portafogli?
Non può essere.
Al Signor Cha piace Louie?
Accidenti. Non esiste.
Abbiamo ridotto il nostro margine di profitto a causa del processo di distribuzione,
ma siamo stati in grado di guadagnare così tanto dai profitti. Questo è fantastico.
Bok Sil. Ottimo lavoro.
E' perché mi hai insegnato bene.
Sei ...
libera domani?
Hai bisogno di me per qualcosa?
Verresti ad un appuntamento con me?
Scusa?
Sono belli.
La passeggiata ...
e il tempo sono belli.
Camminare fuori mi fa sentire rinfrescata.
Ho apprezzato molto il pranzo di oggi.
Offri sempre tu. Offrirò io il pranzo la prossima volta.
Il pranzo di oggi era il nostro ultimo pranzo insieme.
Come?
Dovremo portare Louie con noi da ora in poi.
Louie non ci lascerà mangiare da soli insieme.
Voleva unirsi a noi oggi, ma l'ho fermato.
A volte, Louie mi ricorda un cucciolo gigante.
Lui mi segue sempre in giro.
A lui non piace che io stia con altre persone.
A volte, diventa geloso anche quando sto con Bok Nam.
Louie ha vissuto separato dalla sua famiglia per un lungo periodo di tempo,
Perciò ha bisogno di amore e di cure più della maggior parte delle persone.
Trattalo bene.
Lo farò.
Sono molto contento che ...
sei fidanzata con Louie.
- Dove stiamo andando? - Giusto.
Aspettami qui.
Ecco a te, Bok Sil.
(Esempi di domande per l'esame)
Bok Nam ha già acquistato i suoi libri.
Questi sono per te.
- Per me? - Come ti ho detto prima,
puoi avere successo.
Dopo aver ottenuto un diploma, sostieni l'esame di ammissione all'università.
Dovresti entrare all'università.
Sei intelligente e lavori sodo, quindi dovresti fare bene.
Signor Cha.
Non conosco i tuoi piani con Louie,
ma spero che non rinuncerai ai tuoi studi ...
non importa cosa.
Signor Cha.
Sei proprio una brava persona.
Una brava persona?
Va bene.
Sarò sempre una brava persona per te.
Cerchiamo di mantenere le cose in questo modo.
Va bene.
- Pagami 55 dollari. - Che cosa?
Stavo solo scherzando!
- Non è freddo? - Sì.
Oh, mio ​​Dio.
Penso che vomiterò ...
se sento odore di cibo.
Dovresti comunque mangiare.
Prova alcune di queste.
Ci ho messo un sacco di fatica.
Ho detto che non posso mangiare in questo momento.
Aprilo.
Quanto stupefacente potrà mai essere?
Sembra un falso, perché è su un tavolo?
Tuttavia, è reale.
Reale come il mio amore per te.
Grazie mille.
Jung Ran.
Sposami ti prego.
Mi dispiace che la mia proposta sia arrivata in ritardo.
Come ti è venuta questa idea?
Me lo ha insegnato un mio collega anziano.
Ho fatto le mie ricerche, ma questo era il modo migliore.
Sono completamente d'accordo.
- Cosa state facendo? - Ci stiamo trasferendo.
Resteremo qui fino a quando ti sposi.
- Fai sul serio? - Anche io...
vogliono vederti sposato.
Questo non mi indurrà a sposarmi.
So che non puoi vivere con noi,
quindi dovrai cercare di sposarti al più presto possibile.
Che razza di logica è questa?
Lo scopriremo, non è vero?
Ti va bene il ramyeon?
Tesoro, lo farò io. Puoi riposarti un po'.
Lo farò io visto che hai fatto tutte le valigie.
Ferma!
Stai aggiungendo lo sciroppo di prugna al ramyeon?
Non lo sopporto più.
Tesoro.
Papà. Che ti prende?
La cucina è mia a partire da oggi.
Non entrarci più.
Perché ti stai comportando in questo modo?
Inoltre,
non ci sarà alcun sciroppo di prugne nella mia cucina ...
non più.
Accidenti, stai bene?
Smettila, papà.
Perché state litigando nella mia cucina?
D'accordo.
Puoi tenerti questa cucina.
Non voglio vivere qui comunque.
Mamma, mamma.
E' questo il motivo per cui sei venuto qui?
Ora, voglio davvero sposarmi.
Sto iniziando a idealizzare di matrimonio molto di più.
Dove sarebbe andata nel bel mezzo della notte?
Io ne starò fuori, quindi dovrai assumertene tutte le responsabilità,
va bene?
- Accidenti. - Ehi.
Oggi offre la Signora Baek.
- Cin cin. - Perché ci offri da bere?
Pago io.
Non credo che la Signora Baek possa tornare a casa da sola.
Signor Cha dovrebbe portarla a casa.
Oh, mio ​​Dio.
Perché ha bevuto così tanto?
Buonanotte.
Mamma, che ne pensi del Signor Cha?
Non è grande e virile?
Quella non è la madre del Signor Cha?
Oddio.
Accidenti, entra prego, Vivian.
Mi dispiace per essere venuta a tarda notte.
Salve, Signora Shin.
Era da un po' che non ti vedevo.
Spero di non disturbare il tuo riposo.
Niente affatto.
Stavo leggendo alcune poesie.
Farò un po' di punto croce prima di andare a letto.
Fare che cosa?
Oddio, sei così signorile.
Spero che si goda il suo tempo qui.
Grazie.
Ora che sei già qui,
perché non facciamo un pigiama party e invitiamo anche Cleopatra?
Ci sto.
Cleopatra.
Non hai detto che hai comprato un edificio a Singapore?
No, ho comprato un hotel.
Non hai detto che stavi comprando qualcosa a Parigi, Audrey?
Costruirò un albergo anch'io.
A che serve risparmiare denaro? Dovrei investire.
Audrey è entrata nella mia terra.
Paga le tasse prima di costruire un albergo.
Perché mi fermo sempre nella terra di Vivian?
Vediamo.
Va bene, eccomi.
Sono di nuovo sull'isola deserta. Sto andando in bancarotta.
Perdo il mio turno in questo round.
Fammi rilanciare.
- Niente da fare. - Dai, Cleopatra.
- Lasciatemi fare un altro turno. - Non esiste. È il mio turno.
Vivian,
perché hai litigato con tuo marito?
E' qualcosa di serio?
Sì.
Forza, non è niente.
È per questo che avete litigato?
Non è bello se tuo marito cucini per te?
La cucina è necessaria per far sentire importanti le donne,
ma ha trattato il mio sciroppo di prugne come se fosse qualche virus.
Come ha potuto?
Dovresti essere grata di avere un marito.
Mio ​​marito è morto ...
molto tempo fa.
Ho stretto le mie cosce così tante volte per rimanere fedele al mio defunto marito.
Mio ​​marito è in carcere.
Accidenti. Mi dispiace, Audrey.
Non l'abbiamo detto per renderti triste.
Il matrimonio è duro per tutti.
E' vero.
Il matrimonio è domani. Dobbiamo prepararci?
Come?
Dovremmo fare un po' di cura della pelle e apparire bene. Che ne dite?
- Sì! - Sì!
Sono così nervosa.
Anche io.
Sembra delizioso.
Bok Sil.
Dovrai indossare un vestito stretto domani. Non mangiare troppo.
Va bene.
- Darò solo un altro morso. - Va bene.
- E' deliziosa? - Sì.
Puoi dare un altro morso.
- Solo un morso? - Che cosa?
La Signora Choi Il Soon, mia nonna,
mi ha detto che osservare ciò che acquista può insegnare ...
molto di quella persona.
Spero che Joong Won sposi qualcuno al più presto.
In Sung non ha ancora compiuto 30 anni,
quindi ha ancora tempo.
Non ha ancora compiuto 30 anni?
Oddio. Ho pensato che fosse più vecchio di mio figlio.
E' perché ha preso cattivi tonici a base di erbe quando era giovane.
Il padre sembrava molto giovane.
Davvero?
Voglio che Ma Ri ...
resti single e viva con me per sempre.
Non posso darla a nessuno.
Come puoi essere così immatura?
Dopo la tua morte, Ma Ri sarà sui 60 anni.
Vorresti che viva da sola a quell'età?
- Io ho preso loro alcuni tonici a base di erbe ... - La Signora Shin, un amante del cibo salutare,
- che li aiuti ad avere un bambino. - ha preso loro li tonico a base di erbe ...
e conserva di prugne, la panacea di ogni cibo.
Tutto è possibile ...
- con il denaro. Il denaro è la cosa migliore. - La Signora Hwang pensa che il denaro sia il migliore.
Ha preparato contanti in una busta.
Vorrei che trascorressero una bella vita insieme.
- spero che godano di ... - La Signora Hong ama le cose belle.
Ha comprato loro un servizio da tè grazioso.
- Sei qui, Signor Cha. - Grazie per avermi invitato.
Chi lo ha invitato?
L'ho fatto io.
E' un'occasione felice. Dovresti fare pace con lui.
Young Ae.
Mi dispiace.
Mi sei mancata.
E' tutto pronto per la sposa?
- In Sung. - Sì.
- Vieni qui. - Che cos'è?
Cosa ne pensi di lavorare al reparto di merchandising di Goldline?
Davvero? Hai intenzione di assumermi?
Prova il nostro reclutamento aperto il prossimo anno.
Hai già provato il modo più semplice per lavorare come Segretario di Louie.
- Andiamo. Assumimi e basta. - Ho detto che non posso.
Signor Cha, un uomo alla moda che ama gli occhiali da sole,
ha dato loro due paia di occhiali da sole di coppia alla moda.
In Sung, l'anima di ogni festa,
ha comprato loro una bella lampada.
- Mi dispiace, sono in ritardo. - Ciao.
Accidenti, questa casa è incredibile.
- Dove devo mettere questo? - Da questa parte, per favore.
Laggiù? Va bene.
Stai mettendo nuovamente in mostra la tua forza con i presenti.
Il Detective Nam Joon Hyuk, che è come un albero forte ...
si è presentato con una pianta pesante come regalo.
Sai che la forza è tutto quello che ho.
Hai una fidanzata?
No.
- Cosa hai detto? - Ha detto di no.
In ogni caso, dov'è Louie?
Non so se è per amore per la loro azienda,
ma la gente a Goldline ha preparato decine di buoni regalo Goldline.
Cominceremo ora la cerimonia di nozze.
Diamo il benvenuto alla sposa e allo sposo.
Accidenti, lei è davvero bella.
Sei così bella!
Ma Ri, che ha grande gusto e senso dell'olfatto,
ha dato loro il più bel diffusore per la casa che ...
solo i migliori alberghi utilizzano.
Bok Sil, un angelo senza ali,
ha regalato loro un coupon gratuito per tutta la vita per i prodotti di Singsingline.
E ...
io, un maniaco e re dello shopping,
ho offerto loro una macchina robusta ...
che il Signor Kim può guidare con la Signora Heo e il loro bambino.
Naturalmente, ciò che è più importante dei regali è ...
il cuore serio che possiamo donare all'altro.
Ora,
la sposa getterà il bouquet.
Se volete prenderlo, fatevi avanti per favore.
Sì. Fatevi avanti.
Getta il bouquet per favore.
Ma Ri.
Ti piace il Signor Cha?
Come lo sai?
Ti ho visto. Non potevi smettere di guardarlo.
- Gli hai detto come ti senti? - Mi ha respinta.
- Cosa? - Ma Ri.
Se ti piace qualcuno, dovresti mostrargli chi sei veramente.
Non esaurirti facendo finta di essere qualcuno di più elaborato.
Signora Baek.
Se vuoi apparire sincera, non falsificare i tuoi sentimenti.
Essere se stessi è una cosa potente.
(Ma Ri)
Che cosa è questo?
Signora Baek.
Era diretto a me?
Che cosa significa questo?
Accidenti.
Cosa dovrei dire?
Sono i miei sentimenti verso di te.
Te ne manderò una ogni giorno.
Perché vuoi inviarmi i tuoi sentimenti?
Perché voglio.
D'accordo. Vai a dormire, Signora Baek.
Ha funzionato.
- Hyung. - Sì?
Ti piace Ma Ri?
- E' ovvio? - Sì.
- Ti piace? - Ovviamente.
C'è qualcosa che dovresti sapere.
Che cosa?
- A Ma Ri piace il Signor Cha. - Sì?
Cosa?
Beh, ho pensato che dovessi sapere la verità.
Tocca a te decidere se avere una cotta per lei oppure no.
Continua così se puoi gestirlo,
ma fermati ora, se non è questo il caso.
Sai ...
che tipo di ricordi indimenticabili ...
condividiamo io e Ma Ri?
Ho anche fatto finta di scoreggiare per salvarle la faccia.
Non può essere.
Beh, è solo che non voglio che tu abbia il cuore spezzato.
È per questo che ti sto dicendo questo ora.
E' una tua scelta.
Andare avanti o meno.
Sta a te.
Ma Ri, che cosa devo fare?
Il nostro incontro è stato destino.
Si vive una volta sola.
Ti darò tutto me stesso, Ma Ri.
Ti amo.
Ti amo, Ma Ri.
Ti amo! Ma Ri.
Dovrei sposarmi presto anch'io.
Bok Sil, sposami.
Non questo.
Bok Sil, andiamo a vivere insieme.
No.
Bok Sil.
Mangiamo insieme per il resto della nostra vita.
Non questo.
Bok Sil.
Rimani al mio fianco per sempre.
Neanche questo va bene.
Cosa dovrei dire?
Bok Sil.
Da oggi, sei la mia donna ...
Accidenti, che cosa devo fare ...
Te l'ho detto. Non mi importa se lei è un medico o no.
Non voglio andare agli appuntamenti al buio.
Troverò qualcuno che mi piace e uscirò con lei liberamente.
Non si possono controllare queste cose. Rinuncia adesso, mamma.
Che cos'è questo ora? Sembra una spia Nord Coreana.
Lei è qui per me?
Cosa stai facendo ora?
Concedimi qualche minuto per favore.
Cosa?
Lasciami andare! Lasciami andare!
Sei pazza?
Sei una psicopatica.
Compra del ginseng.
Sei pazza?
Compra del ginseng selvatico.
Può sembrare nulla di speciale,
ma è vero ginseng vecchio di 15 anni.
Ecco. Per favore guarda.
Non sembra niente di speciale, ma è vero ginseng vecchio di 50 anni.
Sono arrivata a Seoul oggi, ma mi hanno rubato la borsa in treno.
Anche a te hanno rubato la borsa ...
al tuo arrivo a Seoul?
Di cosa stai parlando?
Perché mi stai dicendo di acquistare il ginseng tutto ad un tratto?
Vieni a dare un'occhiata.
Guarda questo. Esaminando la testa ...
ti dice se è vero o no.
Guarda questo. La testa ti dice ...
se si tratta di vero ginseng selvatico o no.
Questo è al 100% vero ginseng selvatico.
L'ho raccolto io stessa. Se non lo compri, te ne pentirai.
Non c'è nemmeno bisogno di esaminarlo. E' ginseng coltivato.
Lo so.
Come lo sai?
Lo so perché ho un sacco di esperienza con il ginseng selvatico.
Quindi, dimmi solo perché mi stai dicendo di acquistare questo.
Questo è un esemplare unico di ginseng selvatico.
Non sarai in grado di trovare un ginseng come questo, anche se viaggi ...
per tutto il paese o in tutto il mondo!
Qual è la ragione?
Anche questo è un esemplare unico di ginseng?
Non ho idea ...
di cosa tu stia parlando ora.
Allora che cos'è?
Ad essere onesti, i miei genitori ...
si sono ammalati all'improvviso.
Quindi, ho un urgente bisogno di denaro.
Per quanto vuoi venderlo?
Non voglio vendertelo.
Cosa?
Voglio un contratto con Singsingline.
Com'è audace.
Capisco. Quindi non sei qui per vendere questa cassa di ginseng.
Vuoi un contratto.
La mia famiglia ha un campo di ginseng.
Probabilmente sai che Geumsan ...
è famosa per il ginseng coltivato nella regione.
Oddio. Sei una venditrice esperta.
Devo occuparmi dei miei genitori,
quindi non ho tempo per spiegare tutti i dettagli.
C'è il detto: "Affrettati lentamente".
Dal momento che sono già qui, mi piacerebbe assicurarmi un buon cliente.
Sembri avere un buon occhio,
quindi non dirò di più.
Lei ha certamente un talento per le vendite.
Ma perché vuoi lavorare con Singsingline?
Singsingline è la migliore.
Mi sbaglio?
Avrei dovuto presentarmi prima.
Il mio nome è Wang Mong Sil. Wang Mong Sil.
Addio a te, Ko Bok Sil.
Arrivederci.
Non vedo l'ora di lavorare con te.
- Bok Sil, sono qui. - Ciao.
Hyung!
- Sei qui, anche tu. - Voglio riposare a casa oggi.
Le strade sono troppo affollate durante il weekend.
Capisco.
Ho cucinato ramyeon perché me l'ha chiesto Bok Nam. Mangiamoli insieme.
- Ho fatto bene, giusto? - Sì.
Volevo mangiare fuori con Bok Sil.
Louie e Bok Nam, apparecchiate la tavola.
Va bene!
Spostati.
E' così buono.
Che cosa è questo?
Mio ​​Dio.
Da dove viene questo?
E' delizioso.
Sì, Signora Hong. Cosa sta succedendo?
Louie, ho un regalo per te.
Che cos'è?
Mio ​​Dio.
Non posso crederci.
Bok Sil.
Non riesci di nuovo a dormire?
Sono così eccitato. Il mio cuore sta battendo così velocemente.
A proposito di cosa?
Per guardare un film.
Che film?
Abbiamo detto che avremmo guardato un film insieme, ma non l'abbiamo ancora fatto.
E' troppo spaventoso.
Questo è stato il primo film che io abbia mai visto.
Ehi, che cos'era?
Beh, ti ci ho portata perché era gratis.
Guardiamone uno non spaventoso la prossima volta.
Sì, qualcuno che non fa paura.
Ho intenzione di dire di no a un film horror.
E' uno commovente.
Perché è vuota?
Siamo gli unici qui.
Lo so.
Ho affittato l'intero cinema.
Cosa?
Volevo guardarlo solo con te.
Qual è il film?
Sta iniziando.
(30° Anniversario dei Grandi Magazzini Oro)
Ora, iniziamo la cerimonia ...
che segna il 30° anniversario dei Grandi Magazzini Oro.
Avete ricevuto tutti i doni gratuiti che abbiamo distribuito, giusto?
Ora, prepariamoci per il momento clou della manifestazione.
Selezioneremo i destinatari dei carillon in edizione limitata ...
realizzati per il 30° anniversario del Gruppo Oro attraverso un sorteggio.
Non è carino?
Per festeggiare il nostro 30° anniversario,
abbiamo realizzato solo 30 ...
- carillon. - Cos'è questo?
- Sei sicuro che questo sia un film? - Sì.
Continua a guardare.
Restano solo due carillon!
Il 29° carillon va al ...
- Numero 81! - Grande.
Grazie.
- Congratulazioni. - Grazie.
L'ultimo, il 30° ...
carillon, va a ...
L'ultimo numero fortunato è il...
77.
- Oh, Dio. - Sono così gelosa.
- Chi l'ha ottenuto? - Chi è?
Qui! Siamo qui!
Quel vestito.
Quel vestito è ...
Lei è tua madre.
E quello è tuo padre.
Mamma ...
e papà?
Ecco a te.
Spero che non lo perdete e lo terrete per molto tempo.
Va bene.
- Com'è adorabile. - Grande.
Sì, grazie.
- Grazie. - Complimenti.
Oh, aspetta un altro piccolo.
Avete deciso il nome del bambino?
Vogliamo chiamarlo Bok Nam, Ko Bok Nam.
Bok Nam.
Che la fortuna sia con te.
D'accordo. Scatterò una foto di tutti.
Solo un secondo.
- Va bene. - D'accordo.
La mia mamma e il mio papà ...
stanno sorridendo.
Stanno sorridendo a me.
Bok Sil.
Assomigli tanto alla tua mamma.
Bok Sil, devi continuare a guardare.
Sta arrivando qualcosa di molto importante.
Ma Ri!
Ji Sung, qual è il problema?
E' successo qualcosa?
Dov'è il mio? Dov'e 'il mio?
Di cosa stai parlando? Hai perso qualcosa?
No, il mio carillon. Voglio anch'io un carillon!
Solo coloro che sono stati selezionati attraverso un sorteggio li hanno ottenuti.
Ne voglio uno anch'io! Voglio un carillon!
Il carillon è mio!
Ma Ri, perché fai così ora?
Smettila di piangere. O ti sgriderò.
Ma Ri!
Tieni d'occhio Ji Sung per me.
Ji Sung, torno subito. Ferma! Vieni con me, Ma Ri.
Voglio un carillon anch'io. Datemi un carillon.
Non piangere.
Lo stai dando a me?
Sì.
Come ti chiami?
Ko Bok Sil.
Koboshi?
Figlia mia, sei un tale tesoro.
Andiamo ora?
Koboshi!
Devi essere sorpresa.
(Koboshi)
Non piangere,
Koboshi.
(Grandi Magazzini Oro)
La mia ​​Koboshi, che ho custodito nel mio forziere del tesoro ...
è proprio davanti ai miei occhi ora.
Louie non si è dimenticato di me e mi ha ricordata per tutto questo tempo.
Grazie al suo cuore,
siamo stati in grado di incontrarci di nuovo dopo aver viaggiato ...
ad una grande distanza e in tondo per tanto tempo.
Questo è ciò in cui credo.
E' freddo. Andiamo dentro.
Va bene.
Accidenti, mi sento come se fossi tornato nella mia città natale.
Bentornato.
- Bok Sil. - Sì?
Sono curioso di sapere qualcosa.
Che cosa?
Quando nessun altro mi ha creduto,
tu ti sei fidata di me.
Ti sembravo così affidabile?
Quando ero piccola,
non avevo nessuno che mi dicesse che potevo contare su di loro.
Ho dovuto ...
sostenere Bok Nam e mia nonna, come il pilastro della mia famiglia.
Tu sei stato il primo che mi ha detto quelle parole.
Quello che hai detto ...
mi ha dato conforto.
Mi ha fatta sentire al sicuro.
Bok Sil.
Io ...
ti dirò quelle parole ...
per il resto delle nostre vite.
Fidati di me.
Grazie.
Bok Sil.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Grazie mille per aver guardato la storia di Louie e Bok Sil <3 Al prossimo progetto ^^
(Ricordi)
Rotoliamo.
Da ieri, l'aereo ...
E' stato ... Ieri, era un elicottero.
Probabilmente è nella sua stanza.
- Ma cos'era? - Starà bene su Ma Ri?
Accidenti, non riesco ad aprirlo.
Adesso.
Oddio.
- Perché non vieni dentro? - Hai intenzione di continuare a esitare?
Perché non lo inghiottisci?
Taglia!
- Andiamo. - Taglia!
Vattene, stupido.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers